Exhibition - Event

FOTOZOFIO OFFLINE 2023 ARLES

FOTOZOFIO est un projet artistique en ligne consacré à la photographie et la vidéo qui promeut la génération des seniors. Des artistes âgés de plus de 50 ans sont sollicités - à travers des appels à projet- à partager photos et vidéos racontant expériences et souvenirs personnels.
Leurs travaux sont ensuite archivés sur le site de FOTOZOFIO avec l’objectif de transmettre expériences, idées et réflexions aux générations suivantes.
À Arles, à l’occasion de sa première exposition à l’étranger, FOTOZOFIO OFFLINE - ARLES 2023 propose une projection d’œuvres ainsi que des séances publiques où montrer ses propres travaux (Open Portfolio Review) à des curateurs professionnels.
「FOTOZOFIO」はシニア世代のアーティストを対象にしたオンライン写真・映像芸術プロジェクトです。50歳以上のアーティストの経験と記憶をテーマにした写真や映像のプロジェクトを招待または公募し、彼らの想いを次世代に伝えることを目的にサイトにアーカイブしています。初の海外展となる「FOTOZOFIO OFFLINE 2023 ARLES」では、フランス・アルルの会場で作品のスライドショー上映と、キュレーターによる公開ポートフォリオレビューを開催します。

〜Artist〜
Akiyoshi Miyake 三宅 章介, Benoit Dupuis ブノワ・デュピュイ, Chiaki Kano 叶野 千晶, Hirosuke Doi 土井 弘介, Jens SUNDHEIM イェンツ・サンドハイム, Kazuo Sumida 角田 和夫, Kazushi Iha 伊波 一志, Koji Ishizaki 石﨑 幸治, Miki Tamura 田村 美樹, Noriko Kubota 窪田 典子, Sebastian C Crawford セバスチャン・C・クロフォード, Taisuke Sato 佐藤 泰輔, Yachiyo Enomoto 榎本 八千代, Yutaka Hashimura 橋村 豊

● FOTOZOFIO 2023 Photo Exhibition

Date|3 au 9 juillet 2023 10:00 - 18:00
Lieu|Le café japonais(43 rue du 4 septembre, 13200 Arles)
日時|2023年7月3日(月)〜9日(日) 10:00〜18:00
会場|Le café japonais (43 Rue du 4 Septembre, 13200 Arles)

Contact|info@fotozofio.jp

● Open Portfolio Review

Formulaire d'inscription|お申し込みはこちら

Period|
7 juillet de 18:00 à 20:00 avec Pascal Beausse (critique d'art et commissaire)
8 juillet de 18:00 à 20:00 avec Sonia Voss (auteur et commissaire)
7月7日(金) 18:00〜20:00 レビュアー:パスカル・ボース(美術評論家/キュレーター)
7月8日(土) 18:00〜20:00 レビュアー:ソニア・ヴォス(作家/キュレーター)

Frais (avec 1 boisson offerte)|
30€ pour montrer ses travaux, 10€ pour assister simplement à la lecture
8 places pour les artistes qui souhaitent montrer leur travaux aux experts.
10 places pour les personnes qui souhaitent assister à la lecture publique.
La date limite pour les candidatures est le 5 juillet à 24 heures (heure française). Une sélection pourra être effectuée en cas d'un nombre de candidatures trop important.
Deux soirées seront organisées (le 7 et 8 juillet) à partir de 20h à la suite de l'Open Portfolio.
参加費|レビュー参加者 €30、見学者 €10(いずれも1ドリンク付き)
定員|参加者8名、見学者10名
申込締切|2023年7月5日24:00(フランス時間)※申込多数の場合、応募内容をもとにセレクションいたします。
両日ともにレビュー終了後、ささやかなパーティーを開催いたします。

/ Pascal Beausse

Pascal Beausse est responsable des collections photographiques du Centre national des arts plastiques, Paris. En 2023, il présente notamment Le Grand Chemin, une exposition personnelle de Francis Morandini au Bleu du Ciel, à Lyon, avec Nathalie Gonthier; Luces Distantes, une exposition personnelle de Marc Lathuillière, à la Fondation Manuel Rivera-Ortiz, Rencontres d'Arles, avec Florent Basiletti ; une exposition collective sur le Chthulucène à PhotoSaintGermain, Paris, avec Aurélia Marcadier ; Pulp.e, un projet in situ de Benjamin Hochart à Hiroshima Art Document, avec Yukiko Ito.
パリ国立造形芸術センター写真コレクション責任者。最近の共同キュレーションの展示としては2022年にアンナ・ラブズ、ケイミス・アンリ、クレモン・ポステックとの「Regards du Grand Paris」(パンタン、マガザン・ジェネロ)、カンタン・バジャックとの「Image 3.0」(ランス、セリエ)、ラハアブ・アラナとの「Terra Nullius/Nobody’s Land: Excavations from Image 3.0 」(ゴア、セレンディピティ・アートフェスティバル)がある。2023年には ナタリー・ゴンティエとリヨンのブルー・デュ・シエルでフランソワ・モランディーニの個展「Le Grand Chemin」を、フロラン・バジレッティとアルル国際写真祭マニュエル・リヴェラ=オルティズ財団でマーク・ラトゥイリエールの個展「Luces Distantes」を、オレリア・マルカディエとパリ、フォト・サンジェルマンでのChthulucèneについてのグループ展、伊藤由紀子とヒロシマ・アート・ドキュメントのバンジャマン・オシャール現地プロジェクト「Pulp.e」がある。

/ Sonia Voss

Sonia Voss est auteur et commissaire d'expositions. Elle a récemment co-édité une monographie sur le Künstlerinnengruppe Erfurt, collectif de femmes artistes est-allemandes, dans le sillage de son engagement vis-à-vis des scènes est-européennes des années 1980 et de son exposition Corps impatients. Photographie est-allemande 1980-1989, présentée aux Rencontres d'Arles 2019. Elle a été la commissaire invitée des Rencontres d'Arles pour le Prix Découverte Louis Roederer 2021. Elle collabore régulièrement avec des maisons d'édition françaises et allemandes, au premier rang desquelles Atelier Xavier Barral.
作家、キュレーター。1980年代の東ヨーロッパの状況に対する社会関与の目覚めの中で、東ドイツの女性アーティストのグループであるKünstlerinnengruppe Erfurt(エアフルト アーティストグループ)と展覧会「Corps impatients」についての論文を近年共同出版した。2019年にアルル国際写真祭で開催された「東ドイツの写真1980-1989」、2021年のPrix Découverte Louis Roederer賞の展覧会では招待キュレーターを務めた。イザベル・ル・ミンの「Cristal réel」プロジェクト、「After Alfred Ehrhardt」(ゲーテ・インスティトゥート・パリ&アルフレッド・エアハルト財団ベルリン、2019-20年)とアントン・ローランド・ラウブによる「Mobile Churche」のキュレーションも手がけ、フランス、ドイツ、ルーマニア、リトアニアのさまざまな場所で発表された。彼女はフランスとドイツの出版社、特に Atelier Xavier Barral と定期的にコラボレーションをしている。

FOTOZOFIO OFFLINE 2023 KYOTO

「FOTOZOFIO」はシニア世代のアーティストを対象にしたオンライン写真・映像芸術プロジェクトです。
50歳以上のアーティストの経験と記憶をテーマにした写真や映像のプロジェクトを招待または公募し、彼らの想いを次世代に伝えることを目的にサイトにアーカイブしています。今年で3回目となるオフラインイベント「FOTOZOFIO OFFLINE 2023 KYOTO」では、京都市内の2会場で作品の展示とセミナーを開催します。

〜参加アーティスト〜
三宅 章介、ブノワ・デュピュイ、叶野 千晶、土井 弘介、イェンツ・サンドハイム、角田 和夫、伊波 一志、石﨑 幸治 、田村 美樹、窪田 典子、セバスチャン・C・クロフォード、佐藤 泰輔、榎本 八千代、橋村 豊

● FOTOZOFIO 2023 写真展

国内外から参加する14人のFOTOZOFIOアーティストの作品シリーズの一部を壁面で展示します。

期間|2023年4月14日(金)-5月14日(日)〜展示終了しました〜
4:40~24:10(19番出口)入場無料
会場|四条通東洞院地下道 ▷ Googlemap
京都市下京区長刀鉾町付近地下(京都市営地下鉄四条駅・阪急電車烏丸駅の18-19番出口付近)
お問い合わせ|TEL 075-205-5396(MUZ ART PRODUCE)/info@fotozofio.jp

● FOTOZOFIO 2023 作品スライドショー上映展

国内外から参加する14人のFOTOZOFIOアーティストの作品シリーズをスライドショーで上映します。

期間|2023年4月14日(金)-4月23日(日)〜展示終了しました〜
11:00-18:00 入場無料
会場|FOTOZOFIOセンター 
▷ Googlemap

〒604-8203 京都市中京区衣棚町38-1 Skeleton Crew Studio O-DEN Bldg. 1F
お問い合わせ|TEL 075-205-5396(MUZ ART PRODUCE)/info@fotozofio.jp

● FOTOZOFIOセミナー《講師:土田ヒロミ(写真家)》

テーマ:「経験と記憶と作品制作について」

期間|4月22日(土) 16:00-18:00〜終了しました〜
*終了後、ささやかな交流会を開催します。
*後日ビデオアーカイブをサイトで公開する予定です。
予約制|▷ 予約はこちら/定員30名 (先着順)
申込締切|4月21日(金)17:00
参加費|1000円
会場|FOTOZOFIOセンター 
▷ Googlemap

〒604-8203 京都市中京区衣棚町38-1 Skeleton Crew Studio O-DEN Bldg. 1F
お問い合わせ|TEL 075-205-5396(MUZ ART PRODUCE)/info@fotozofio.jp

● 土田ヒロミ 公開ポートフォリオレビュー

参加者はA4サイズ以上の写真作品20枚前後を持参。(最大100枚、どうしても無い場合はキャビネでも可)卓上に作品を並べ取り囲んで、参加者1人につき約15分間ずつ順番に講師が参加者や見学者とともに講評します。

期間|4月23日(日)14:00-17:00〜終了しました〜
予約制|▷ 予約はこちら/定員 参加者10名 見学者10名(先着順)
参加費|参加者3000円、見学者1000円
会場|FOTOZOFIOセンター 
▷ Googlemap

〒604-8203 京都市中京区衣棚町38-1 Skeleton Crew Studio O-DEN Bldg. 1F
お問い合わせ|TEL 075-205-5396(MUZ ART PRODUCE)/info@fotozofio.jp

● FOTOZOFIO ポートフォリオレビュー

プリントやデジタル媒体の作品を持ってFOTOZOFIOセンターへお気軽にお越しください。運営メンバーのいずれかが作品を見てコメントを差し上げます。
レビュアー|FOTOZOFIO OFFLINE 運営メンバー
佐藤正子(写真展企画制作 株式会社コンタクト代表取締役)、高橋淳子(キヤノン株式会社「写真新世紀」担当)、伊藤京子(細見美術館主任学芸員)、泉川真紀(キュレーター、泉川真紀事務所)、カルドネル島井佐枝(アートプロデューサー、MUZ ART PRODUCE代表)

期間|
4月14日(金)、15日(土)、16日(日)、21日(金)11:00-18:00〜終了しました〜
4月22日(土)、23日(日)11:00-12:00〜終了しました〜
予約制|▷ 予約はこちら/予約優先
参加費|20分1000円
*参加費は当日会場でお支払いください
会場|FOTOZOFIOセンター 
▷ Googlemap

〒604-8203 京都市中京区衣棚町38-1 Skeleton Crew Studio O-DEN Bldg. 1F
お問い合わせ|TEL 075-205-5396(MUZ ART PRODUCE)/info@fotozofio.jp

Exhibition - Event

FOTOZOFIO OFFLINE 2023 ARLES

FOTOZOFIO is an online art project dedicated to photography and video that promotes the senior generation. Artists aged over 50 are invited - via calls for projects - to share photos and videos recounting their personal experiences and memories. Their work is archived on the FOTOZOFIO website, with the aim of passing on experiences, ideas and reflections to future generations. On the occasion of its first exhibition abroad, FOTOZOFIO OFFLINE - ARLES 2023 is offering a screening of works as well as public sessions to show your own work (Open Portfolio Review) to professional curators.

〜Artist〜
Akiyoshi Miyake, Benoit Dupuis, Chiaki Kano, Hirosuke Doi, Jens SUNDHEIM, Kazuo Sumida, Kazushi Iha, Koji Ishizaki, Miki Tamura, Noriko Kubota, Sebastian C Crawford, Taisuke Sato, Yachiyo Enomoto, Yutaka Hashimura

● FOTOZOFIO 2023 Photo Exhibition

Period|
Monday 3 to Sunday 9 July 2023,
10:00 - 18:00
Place|Le café japonais (43 rue du 4 septembre, 13200 Arles)
Contact|info@fotozofio.jp

● Open Portfolio Review

Registration form

Period|Friday 7 July, 18:00-20:00/Reviewer: Pascal Beausse (art critic/curator)
Saturday 8 July, 18:00-20:00/Reviewer: Sonia Voss (author/curator)
Fee(including 1 drink)| €30 for reviewees, €10 for observers.
Capacity| 8 reviewees and 10 observers
The deadline for applications is 5 July at 24:00 (French time). A selection will be made if too many applications are received.
The Open Portfolio Reviews will be followed by two evening parties (7 and 8 July) starting at 8pm.

/ Pascal Beausse

Pascal Beausse is head of the photographic collections at the Centre national des arts plastiques, Paris. In 2023, he will be presenting Le Grand Chemin, a solo exhibition by Francis Morandini at Bleu du Ciel, Lyon, with Nathalie Gonthier; Luces Distantes, a solo exhibition by Marc Lathuillière, at the Manuel Rivera-Ortiz Foundation, Rencontres d'Arles, with Florent Basiletti; a group exhibition on Chthulucene at PhotoSaintGermain, Paris, with Aurélia Marcadier; Pulp.e, an in situ project by Benjamin Hochart at Hiroshima Art Document, with Yukiko Ito.

/ Sonia Voss

Sonia Voss is an author and curator. She recently co-edited a monograph on the Künstlerinnengruppe Erfurt, a collective of East German women artists, in the wake of her engagement with the East European scenes of the 1980s and her exhibition Restless Bodies: East-German Photography 1980-89, presented at Rencontres d'Arles 2019. She was the guest curator at Rencontres d'Arles for the Louis Roederer Discovery Award 2021. She works regularly with French and German publishers, including Atelier Xavier Barral.

FOTOZOFIO OFFLINE 2023 KYOTO

FOTOZOFIO is an online photo and video art project for senior artists.
We invite or publicly call for photo and video projects on the theme of experiences and memories from artists over 50 years old, and archive them on our site with the aim of passing on their thoughts and feelings to the next generation. This year's third offline event, "FOTOZOFIO OFFLINE 2023 KYOTO," will feature an exhibition of works and seminars at two venues in Kyoto.

〜Artist〜
Akiyoshi Miyake, Benoit Dupuis, Chiaki Kano, Hirosuke Ishihara, Jens SUNDHEIM, Kazuo Sumida, Kazushi Iha, Koji Ishizaki, Miki Tamura, Noriko Kubota, Sebastian C Crawford, Taisuke Sato, Yachiyo Enomoto, Yutaka Hashimura

● FOTOZOFIO 2023 Photo Exhibition

Part of a series of works by 14 FOTOZOFIO artists from Japan and abroad will be exhibited on the wall.

Period|Friday 14 April - Sunday 14 May, 2023〜The exhibition has ended〜
4:40-24:10 (Exit 19), Admission free
Place|Higashinotoin Underpass on Shijo Street ▷ Googlemap
Underground near Nagatohoko-cho, Shimogyo-ku, Kyoto (near exits 18-19 of Kyoto Municipal Subway Shijo Station and Hankyu Railway Karasuma Station)
Contact|TEL 075-205-5396(MUZ ART PRODUCE)/info@fotozofio.jp

● FOTOZOFIO 2023 Slide Show Exhibition

Slide show of works by 14 FOTOZOFIO artists from Japan and abroad will be screened.

Period|Friday 14 April - Sunday 23 April, 2023〜The exhibition has ended〜
11:00-18:00, Admission free
Place|FOTOZOFIO Center 
▷ Googlemap

O-DEN Bldg. 1F, 38-1, Korotanadacho, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-8203, Japan
Contact|TEL 075-205-5396(MUZ ART PRODUCE)/info@fotozofio.jp

● FOTOZOFIO Seminar Lecturer: Hiromi Tsuchida (Photographer)

Theme: "On Experience, Memory and the Making of Artwork"

Period|16:00-18:00, Satueday 22 April〜The event has ended〜
*A small reception will be held after the seminar.
*Video archive will be available on the website at a later date.
Registration system|▷ Registration here/Space is limited to 30 attendee(first-come-first-served basis)
Application deadline: 17:00, Friday 21 April
Participation fee: 1,000 yen
Place|FOTOZOFIO Center 
▷ Googlemap

O-DEN Bldg. 1F, 38-1, Korotanadacho, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-8203, Japan
Contact|TEL 075-205-5396(MUZ ART PRODUCE)/info@fotozofio.jp

● Hiromi Tsuchida Open Portfolio Review

Participants are required to bring approximately 20 A4 size or larger photographic works. (Maximum of 100 photos, but if not available, cabinet size photos are also acceptable.) The instructor will critique each participant's work for about 15 minutes each in turn, together with participants and visitors.

Period|14:00-17:00 Sunday 23 April〜The event has ended〜
Registration system|▷ Registration here/Space is limited to 10 participants and 10 observers (first-come-first-served basis)
Fee: 3000 yen for participants, 1000 yen for observers
Place|FOTOZOFIO Center 
▷ Googlemap

O-DEN Bldg. 1F, 38-1, Korotanadacho, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-8203, Japan
Contact|TEL 075-205-5396(MUZ ART PRODUCE)/info@fotozofio.jp

● FOTOZOFIO Portfolio Review

Please feel free to come to the FOTOZOFIO Center with your work in print or digital media. One of the management members will look at your work and give comments.
Reviewer| FOTOZOFIO OFFLINE Management Members (Masako Sato, Junko Takahashi, Kyoko Ito, Maki Izumikawa, Sae Cardonel Shimai)

Period|
Friday 14, Saturday 15, Sunday 16, Friday 21, April — 11:00-18:00〜The event has ended〜
Saturday 22 and Sunday 23, April — 11:00-12:00〜The event has ended〜
Registration system|▷ Registration here
Fee: 1000 yen per 20 minutes (Priority to reservation: info@fotozofio.jp Please specify your preferred date and time.)
*The participation fee will be collected at the place on the day of the Portfolio Review.
Place|FOTOZOFIO Center 
▷ Googlemap

O-DEN Bldg. 1F, 38-1, Korotanadacho, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-8203, Japan
Contact|TEL 075-205-5396(MUZ ART PRODUCE)/info@fotozofio.jp

gotop